Як додати субтитри до AVI файлів в Mac/Win (версії 10 включено)

Цей підручник, буде вести вас через кілька дуже простих кроків додати субтитри з відео AVI. Б'юся об заклад, ви б не насолодитися фільмом, якщо ви не розумієте мови його. Найкращий спосіб вирішення цієї проблеми є просто додати шматочок субтитрів у фільмі. В 10 хвилин по тому можна освоїти цей трюк і використовувати його для іншої частини вашого життя.

Частина 1: Як додати завантажити субтитри для існуючі фільми AVI

Після отримання субтитрів файли з Інтернету (більшість файлів субтитрів, з .srt, .ass та .ssa файлу розширення.), ми повинні інструмент, щоб Додати підзаголовок в AVI відео. Тут ми рекомендуємо Video Converter Ultimate, який може допомогти вам зробити це з усього кілька кроків. Тепер завантажити, встановити і запустити його.

Нижче наводиться крок за кроком керівництво про те, щоб завантажити ваш бажаний субтитри до фільм AVI:

Крок 1: Імпортувати AVI або інших відеофайлів

Імпортувати відеофайли в цьому Відео конвертер (Windows 8 підтримується), перетягнувши відео в інтерфейс, або натисніть кнопку "Додати файли" імпортувати відеофайли.

Крок 2: Додати субтитрів в AVI файли

Натисніть кнопку "Змінити", ви отримуєте вікні редагування відео. Перейдіть до розділу "Підзаголовок" і перегляньте субтитрів розкривний список. Тепер ви можете додати підзаголовок відео з вашого комп'ютера а попередній перегляд на вікні редагування. Якщо все гаразд, натисніть кнопку "ОК", щоб підтвердити параметри і Закрийте вікно редагування.

Примітка: Ви також можна редагувати відео тут, обтинання, застосування ефектів або додавання водяних знаків.

Крок 3: Розпочати перетворення

Перед перетворення можна вибрати необхідного формату виводу списку Формат виводу якщо ви хочете зберегти ваші відео AVI в інші формати. Зараз просто натисніть кнопку "Конвертувати", щоб почати конвертацію відео. Ось воно. Файл субтитрів буде додано в виводу відео.

Усього кілька кроків з Відео конвертер (Windows 8 підтримується), ви можете додати субтитрів відео AVI. Які є простим і легким для всіх. Щоб дізнатися більш детальну інформацію ви можете піти на Керівництво користувача відео конвертер.

Ви можете посилатися на відео підручник нижче:

Частина 2: Як змінити свій власний субтитри і додати фільм AVI

Можна також створити subtiltes файл-свій власний, щоб додати його до фільму AVI. Для цього Wondershare Filmora (спочатку Wondershare Video Editor) рекомендується. З ним ви можете вибрати з форматованим текстом ресурсів і застосувати його до вашого відео в одного клацання миші. Більше того, з урахуванням субтитри зробить ваше відео вражає і унікальний.

Спробуйте Wondershare Filmora (спочатку Wondershare Video Editor) безкоштовно зараз:

Ця програма є крос платформенний а нижче керівництво займає версія Windows, щоб показати, як додати субтитри у фільм AVI. Якщо ви хочете, щоб спалити субтитри з відео AVI на Mac, просто завантажити версію Mac щоб зробити те ж саме.

Крок 1: Імпортувати оригінальний AVI відео

Після запуску цієї програми та виберіть "16: 9" або "4:3" пропорції і перейти до "Повна функція Mode", ви прийдете до дуже інтуїтивним основного вікна, показано, як показано нижче. Щоб імпортувати вихідний фільм AVI, просто натисніть кнопку "Імпортувати" Перегляд папці файл на комп'ютері або перетягніть AVI відео безпосередньо до основного вікна. Завантажені відеокліпи покаже як ескізи в треї лівого елемента. Коли ви додаєте всі файли, перетягнути їх відео шкалу часу по одному.

Примітка: Файли на шкалі часу відео будуть об'єднані разом без будь-яких зупинки.

Крок 2: Додати субтитри з відео AVI та ще більше налаштувати його

На вкладці «Текст» над шкали часу і забрати вподобаний шаблон до місця, які потрібно додати. Відразу ж буде текст мініатюра "Т". Правою кнопкою миші і виберіть "Змінити" у спливаючому меню. Тепер можна ввести в свої власні слова, змінити свої шрифту, колір, встановити збільшення/зменшення ефекту тощо.

Вікно попереднього перегляду пліч о пліч — ціни: щоб ви переглянути ефект в режимі реального часу. Крім того, ви можете налаштувати A шкали часу Zoomer, щоб знайти місце, що ви хочете, щоб точно.

Після цього повернутися, щоб повернутися до основного вікна, перетягнути текстовий гра тривалість синхронізацію для відео.

Крок 3: Експортувати ваш твір

Коли ви не отримаєте остаточний resut, просто натисніть на "Створити", щоб зберегти новий фільм AVI з додано субтитри. У вікні виводу, який з'являється ви можете вибрати з різноманітність варіантів. Наприклад, виберіть "AVI" на вкладці "Формат", або вибрати настроєний стиль як "Zune" в категорії "Пристрій".

Тепер ви дізналися два методи для записування відео субтитри в AVI, яка врятує вас багато часу і зусиль. Почати зараз. Якщо будь-які питання, будь ласка, дайте мені знати в коментарі.