Як додати субтитри на MP4 файли в Mac/Win (версії 10 включено)

Шукаєте безпроблемний спосіб додавання субтитрів до вашого MP4 відео? Він не буде велика справа, якщо ви можете знайти відповідного програмного забезпечення. Цей підручник покаже вам, як додати субтитри MP4 відео, перш ніж ви це знаєте.

Частина 1: Як додати завантажити субтитри до відео MP4

Щоб завантажити ваш бажаний субтитри на будь-який фільм формату, у вас є, ми настійно рекомендується наші Video Converter Ultimate (Windows 8 підтримується). З ним ви можете додати субтитри MP4 відео для збереження відеофайлу для відтворення практично будь-якому місці або записування DVD-ДИСКА для перегляду на Телевізорі. Все буде зроблено програмного забезпечення. Необхідна ніякої установки сторонніх вирбників.

Які відео і субтитрів формати підтримуються?

• Відео формати: MP4, AVI, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, TOD, моделювання, FLVі всі регулярні відео формати.
• Субтитрів форматів: сто, ASS, SSA

Після отримання субтитрів файли з Інтернету (більшість файлів субтитрів, з .ass і .ssa файлу розширення.), ми повинні використовувати Відео конвертер (Windows 8 підтримується) для злиття субтитрів з відео MP4 в новий файл або на DVD. Тепер слідувати легкий крок надягти субтитри MP4 відео в одну мить.

Крок 1: Імпорт MP4 без субтитрів

Після цього цей субтитрів відео конвертер (Windows 8 підтримується) запустіть програму і імпортування відео MP4, перетягнувши відео первинного windows, або, натиснувши кнопку «Додати файли», щоб знайти MP4 відео на вашому комп'ютері.

Крок 2: Додати субтитри MP4 відео

Коли MP4 відео відображається у первинних windows, клацніть правою кнопкою миші його зі списку та виберіть "Змінити" кнопку для запуску вікні редагування відео. Перейдіть на вкладку "Підзаголовок" у верхній частині. Потім завантажити файли зовнішніх субтитрів srt, ssa, осел, натисніть кнопку "+" відкрити субтитрів розкривний список. Після того, як субтитри завантажено, його можна переглянути в підходящий час з субтитрами на перегляд вікон. Буде застосовано стиль за промовчанням. Перевіряючи параметр "Т" Крім того, ви також можете зробити звичай субтитрів стилі через шрифт, колір, розмір, позиція, прозорість тощо. Коли ви щасливі з субтитрами MP4, натисніть кнопку "ОК", щоб підтвердити параметри і повернутися до первинного вікна.

Примітка: Ви можете також дотримуватися водяного знака або зображення водяного знака MP4 відео у вище відео вікні редагування.

Крок 3: Експортувати MP4 відео з субтитрами або записати MP4 до DVD-ДИСКА

Тепер настав час для збереження субтитрів в MP4 відео остаточно. По-перше, вибрати бажаний формат, натиснувши на правій стороні, параметр "Формат виводу". Потім виберіть формат відео або попередньо налаштовані формати для iPhone, iPhone, iPod, iPad. Нарешті, натисніть кнопку "Конвертувати", щоб почати перетворення. Субтитри запишеться у постійно на виводу відео. Якщо ви хочете, щоб спалити MP4 на DVD-диск з субтитрами, можна записати в інтерфейсі "Випалювання".

Ви зробили. Відео конвертер ви можете додати субтитри MP4 відео для програвання або на комп'ютер, пристрій або телевізор.

Частина 2: Змінити свій власний субтитри створити новий фільм, MP4

Щоб додати субтитри на ваш записані MP4 відеокліпи, Wondershare Filmora (спочатку Wondershare Video Editor) (Filmroa для Mac (спочатку Wondershare Video Editor for Mac)) робить його досить легко. Ця програма надає великі текстові шаблони, які можна використовувати для додавання підписів за краще пояснення. Ознайомлювальна версія безкоштовно тут:

Ця програма доступна на платформі Windows і Mac. Будь ласка, скачайте правильний варіант відповідно до вашої операційної системи. В наступному, Windows версії прийняті як приклад.

Крок 1: Імпортування файлів MP4 джерело

Запуск цієї програми і виберіть "16: 9" або "4:3" пропорції щодо укладення основного вікна. Натисніть кнопку "Імпорт" завантажити відео MP4 з файлу папки на вашому комп'ютері. Імпортованого відео кліпи буде відображено як мініатюри на панелі ліворуч.

При завантаженні всі MP4 файли, вам потрібно просто перетягнути їх на шкалу часу відео.

Крок 2: Додати субтитри MP4 відео і налаштувати його

Тепер перейдіть на вкладку текст а потім перетягніть вподобаний шаблон місце на шкалу часу. Тепер ви побачите ескіз текст читання "Т".

Двічі клацніть по ньому, щоб отримати доступ до панелі текстовий редактор, тут ви можете ввести свій текст і налаштувати шрифт, колір, анімація, т. д., як вам подобається. Після цього натисніть значок грати для попереднього перегляду в режимі реального часу ефект.

Коли субтитри вступають в потрібному місці в MP4 відео, перетягніть текст файлу тривалість синхронізацію для відео. Тим часом A шкали часу Zoomer доступний збільшити/зменшити шкали часу, щоб допомогти вам знайти саме місце, які ви хочете.

Крок 3: Експортувати новий фільм

Коли все нормально, хіт "Створити", щоб експортувати нові MP4 файлу, включеного субтитри. У вікні виводу можна вибрати MP4 на вкладці "Формат", або перейдіть на вкладку "Пристрої", щоб забрати піктограму пристрою, як "iPad", щоб зберегти його на комп'ютері. Навіть Поділіться своїми створення безпосередньо на YouTube, або можна записати його на DVD-диску.

Вище двох способів спалити субтитри в MP4 відео допоможе вам заощадити багато часу і неприємностей. Якщо потрібно ви можете також вносити інші відео зміни з Wondershare Filmora (спочатку Wondershare Video Editor), як поворот, обрізати, вирізати, регулювати яскравість, контраст, застосовувати фонову музику, переходи, візуальні ефекти і багато іншого. Таким чином ви можете вийти найбільш файлів MP4. Просто скачайте програму, щоб спробувати. Ви любите його.