Як додати субтитри у DVDStyler
DVDStyler це відмінна програма для створення DVD-дисків, які грають у будь-який DVD-плеєр з цифрових відео-файлів, майже будь-якого формату. Програмне забезпечення славиться своєю простотою у використанні, що дозволяє навіть починаючому створити повністю готового DVD з замовленому меню системи, додаткові саундтреки і навіть субтитри.
Для тих, хто побажав, щоб додати субтитри це досить простий процес, як ми побачимо тут.
1. налаштування проекту.
Під час запуску DVDStyler представлені проект шаблону екран, де ви можете вибрати з числа шаблони для настроювання DVD розмір і меню Вигляд. Редагування всіх елементів меню надалі слід у всякому разі, так що це більше схоже базою для роботи з, а не готова стати, ви можете вибрати тему з лівого або переглядати їх усіх і вибрати той, який ви кращі.
2. додавання відео
Як тільки ви створили ваш проект, потім потрібно додати деякі відео на DVD-ДИСКУ. Це дуже просто, ви можете натиснути на зелений знак плюс, щоб відкрити провідник стандартної операційної системи, або ви можете натиснути на вкладку браузера файл на лівій стороні. Це просто питання про переміщення до папки з відео-файлів в і вибравши їх або просто перетягнувши їх до проекту, то де це зазначено в нижній.
Як тільки ви перейдіть до розташування з відео можна просто перетягнути їх в області DVD в нижній частині, яка дає вам це.
Зелена смуга вказує на те, скільки DVD був використаний і скільки залишилося, так що ви можете отримати уявлення про те, як багато більше кліпи вам може поміститися в будь-який час.
3. субтитри
Тепер у вас є відео всі викладені в DVD, можна додати субтитри, для цього вам просто вибрати одну з ваших відео кліпи, якщо є більше одного і клацніть правою кнопкою миші, щоб довести до меню вашого, як ми можемо бачити тут.
Тепер деякі люди можуть заплутатися тут, шукає "субтитрів", однак, потрібний варіант, Додати > файл який дозволяє ви імпортуєте ваші субтитри, якщо необхідно.
Після того як ви зробити це, відкриває файловий браузер дозволяє вибрати відповідний файл для вашого відеокліпу.
Субтитрів файли є найбільш часто в .srt форматі, і ви можете знайти репозиторіїв їх багатьма мовами для популярних вмісту по всьому Інтернету.
4. регулювання субтитри
Коли ви приймете Імпорт файлів субтитрів, ви можете повернутися до відео, клацніть правою кнопкою миші його ще раз і виберіть Властивості, тут ви побачите файл субтитрів як тут.
Від тут, натиснувши на кнопку на---відкриває різні варіанти доступні для вас по налаштуванню та поліпшення субтитри, себе. Іноді програмне забезпечення може потребують деякі мислення в той час він аналізує файл субтитрів, так що не хвилюйтеся, якщо він не відкривається відразу, просто Зачекайте кілька секунд.
Врешті-решт ви побачите це діалогове вікно
Як ви бачите, це досить всеосяжний, що дозволить вам налаштувати розмір, положення та колір тексту, а також шрифт, сама.
За допомогою цих інструментів ви можете кравця ваші субтитри для кожного конкретного проекту і створювати прекрасні закінчений вигляд до DVD-ДИСКА.
5. створити власну
Якщо ваш DVD містить популярний відео, що субтитри для мають, що все працює дуже гладко звичайно, але що станеться, якщо це аматорське відео дядько Джона день народження? Ви не буде знайти субтитри для цього в Інтернеті! Тепер ви не можете підзаголовок кожне слово, що розмовляють у домашнє відео, Куплю, ви можете додавати підписи того, хто не в кадрі, де проходив і так далі. Роки йдуть швидко і люди скоро забудуть, гарне нагадування на DVD, сама буде вітати ваших глядачів коли справа доходить до сімейного відео подібного.
Ще не все втрачено, ви можете дійсно зробити це самостійно, досить легко, хоча це займе трохи часу і з не більш ніж текстовий редактор, що постачається з операційною системою. Оскільки я використовую Windows тут, я буду використовувати блокнот показати вам, як.
Основний формат є нумерований список, зі значенням часу у форматі годин: хвилин: секунд: мілісекундах для початку та кінцеву точку субтитрів. Ви просто введіть у кожної фрази в окремому рядку.
Мій блокнот запис буде виглядати наступним чином
Тепер очевидно потрібно точніше, якщо ви робите діалогу, але якщо додається в послугами дядько Джон, пити занадто багато за його сімдесят шостий день народження' як підпис до домашнього відео, значень часу показу не повинні точно і є менш багато часу, щоб створити в результаті.
Щоб отримати таймінги, будь-які відеопрогравачем ви використовуєте зможете показати вам та створити ваші subs щойно настроєний гравець, Відкрити блокнот і дивитися, пауза, типу як ви йдете.
Кожен запис повинен мати порожній простір між ним і наступний і при цьому варто зберігши його так часто, як ви йдете, по крайней мере в windows, блокнот має немає автоматичного збереження функцію, і отримання до кінця довше проекту та закриття без збереження належним чином дратує щонайменше.
Коли мова йде про збереження, ви просто додайте .srt до назви файлу і гарантувати зберігається у форматі кодування UTF-8.
Тепер ви можете завантажувати в DVDStyler для DVD-дисків, але ці субтитри також працювати на YouTube і більшість медіапрогравачів, так що ви можете мати субтитри для всіх відео, якщо ви хочете.
