5 порад для QuickTime субтитри

Субтитри є діалогу будь-якого відео, що в більшості випадків поміщається в нижній частині екрана. Вони можуть бути використані в тій же мові, як аудіо, використовується або непридатний для перекладу на іноземній мові. Щоб додати субтитри до відео на QuickTime потрібно буде використовувати Inqscribe програмного забезпечення для аудіо і відео транскрипції.

Під час використання Inqscribe, текст підзаголовка є частиною фільму QuickTime і можуть бути експортовані з фільму буде використовуватися будь-ким, будь-якій програмі.

• 1:A частин резюме про використання Inqscribe для відео у форматі QuickTime
• Частина 2: Як включити субтитри у QuickTime
• Частина 3: Як об'єднати субтитри до фільмів QuickTime, на Mac
• Частина 4: Чому не буде мій субтитри не працює в Mac OSX 10,7 або пізніше?
• Частина 5: Як використовувати файл SRT з MP4

1:A частин резюме про використання Inqscribe для відео у форматі QuickTime

Відкрийте вихідний відеоматеріал на Inqscribe для транскрипції. Тут ви можете вставити позначки часу і ключових в тексті потрібно, як субтитри.

Якщо у вас встановлений Inqscribe потім дотримуватися інструкцій, якщо не за цим посиланням, щоб отримати виконуваного файлу.

Крок 1: Запуск Inqscribe.

Крок 2: Перейдіть в розділ меню і виберіть файл > зберегти а потім наступне вікно Параметри субтитрів повинно з'являтися.

Крок 3: Параметри включають настроювання колір шрифту, розмір і розташування для збереження файлу.

Крок 4: Остаточний крок, щоб відкрити фільм QuickTime та субтитри відображатимуться зараз.

Частина 2: Як включити субтитри у QuickTime

Крок 1: Запуск QuickTime, вибравши його з меню.

Крок 2: Перейдіть до меню Редагувати і виберіть пункт налаштування Player за преференцій.

Крок 3: Шукайте прапорець поруч із пунктом що говорить "Показати закриті титри за наявності" і натисніть на неї, щоб його ввімкнути.

Крок 4: Натисніть після застосування а потім ОК.

Крок 5: Ви навіть можете Показати / Приховати підписи, вибравши меню Перегляд і включення / вимикання субтитри.

Тепер ви повинні побачити ваш субтитри автоматично під час відтворення відео за допомогою QuickTime.

Частина 3: Як об'єднати субтитри до фільмів QuickTime, на Mac

Якщо ви хочете, щоб ваш субтитри об'єднано остаточно можна використовувати Бокси програму , яка підтримує безліч форматів тексту, підставі.

Крок 1: Після відкриття застосунку Sumberge», перетягніть в текстовий файл субтитрів і відео файл для використання як показано нижче.

Крок 2: Перейти до області Параметри в правій частині панелі. Тут можна настроїти як багато варіантів для субтитрів відповідно до ваших уподобань.

Крок 3: Як тільки ви закінчите з налаштуваннями, натисніть на кнопку render розташований у верхній частині App і чекати йому до кінця.

Крок 4: Нарешті кнопку експорт з опціями для параметрів пристрою експортуватимуться субтитрів, як вона перетворює відео.

Крок 5: Можна використовувати параметр "Сила" у рядку меню відповідно до резолюції про пристрої, доступні і потім нарешті можна зберегти його.

Частина 4: Чому не буде мій субтитри не працює в Mac OSX 10,7 або пізніше?

Субтитри може не працювати, тому що QuickTime 10,7 або пізнішої версії ручки текст відстежує по-різному. QuickTime 10,7 використовує Inqscribe, щоб додати субтитри за допомогою тексту треків.

З останньою версією QuickTime субтитри можуть виглядати неналежним чином або не з'являтися взагалі.

Існує два підходи для вирішення цієї проблеми.

Варіант 1 - перевстановити QuickTime

• Завантажити QuickTime від Apple Store.

• Двічі клацніть на файлі Player QuickTime і з'явиться наступний екран

• Слідуйте підказкам на екрані і завершити установку для настроюваної інсталяції або будь-якому, як вказує екрану нижче.

• Інший варіант установки полягає у виборі QuickTime за подвійне клацання "Факультативний install.mpkg при налаштуванні машини в перший раз.
• Натисніть на кнопку Продовжити і чекати для інсталяції і, нарешті, ви будете мати підтвердження екрану, щоб ви успішно встановили QuickTime.

• Закрийте вікно.
• І тепер у вас є остання версія QuickTime, ви повинні мати можливість додавати субтитри до фільму файлів.

Варіант 2 - спалити субтитри до фільмів

Вам буде потрібно професійна версія QuickTime (QuickTime Pro) можна записати субтитри. Ви отримаєте професійну версію шляхом купівлі в магазині Apple QuickTime.

• Створення фільму за допомогою QuickTime.
• За допомогою Inqscribe відкрите фільму з субтитрами (має бути відео, аудіо та текст треки).

• З вікна властивостей виберіть Показати фільм властивості.

• Виберіть доріжці Звук»

• Натисніть на кнопку Копіювати для витягання аудіо доріжки на нове вікно.
• Зберегти це вікно.

• У вікні діалогу фільм натисніть кнопку delete, щоб видалити звукову доріжку з фільму.
• У меню файл за допомогою команди "Експорт" експортувати фільм у форматі за вашим вибором.

• Відкрити експортований фільм (вона тепер повинні мати відео доріжки і субтитрів без будь-якого звуку).
• Повернутися до фільму аудіо і тепер потрібно додати аудіо-назад.
• Виберіть раніше експортований фільм (виділення трикутника повинна бути на початку шкали часу).
• Від Правка використання меню «додати» фільм додати аудіо експортований фільм.
• Зберегти фільм.

Фільм тепер має бути повної і готовий бути спостерігав.

Частина 5: Як використовувати файл SRT з MP4

Це утиліта, яка використовується видобувати дані з DVD-ДИСКА відеофайлів у формат тексту. Цей формат підтримує ряд відеопрогравач і субтитрів створення програм.

СТО файл використовується разом з відеофайлу для відображення субтитрів.

СТО файл складається з чотирьох частин:

• Номер для відображення яких субтитрів знаходиться в послідовності.
• Час воно має з'являються і зникають з екрана.
• Субтитри (слів, щоб побачити)
• Пустий рядок, щоб вказати початок нового субтитрів.

Додавання SRT файлу MP4 відео

Створити файл .srt, відкриття програми «Блокнот» на вашому комп'ютері (можна використовувати WordPad або будь-які доступні текстовий редактор).

Вносити зміни, як показано на малюнку.

Зберегти субтитри, використовуючи формат name.srt, натиснувши в меню Файл.

Потім виберіть пункт Зберегти як (покласти в відповідною назвою) .srt

На тип файлів виберіть пункт Усі файли.

Встановити кодування ANSI (для англійськими субтитрами) чи UTF-8 (для Non-англійські субтитри) як показано вище.

Передача файлу .srt папки, яка містить MP4 відео. Ви можете дати .srt файлу відповідне ім'я, щоб відповідати імені відео.

Ви можете потім перетягування файлів MP4 в будь-який відео конвертер.

Як показано в нижче зображення, виберіть Додати субтитрів з меню, що випадає.

Під вікном Параметри можна вибрати позицію субтитрів, розмір і шрифт.

Можна вибрати тип шрифту на C:\WINDOWS\Fonts\directory.

Скопіюйте та вставте назву потрібного шрифту для субтитрів шрифт варіант.

Коли ви закінчите з вікно Налаштування, клацніть на ОК, щоб повернутися до основного інтерфейсу.

Не забудьте переглянути відео остаточний перед кодуванням.

Таємне відео на потрібний вам формат.

Почекати і подивитися!