Як додати субтитри для DVD-фільмів або відеозаписів у Mac/Win (версії 10 включено)

Ніщо не є більш жахливого, ніж сідаючи дивитися нові DVD або відео файлів і розуміючи, що немає не субтитри на вашій мові. Іноді навіть носіями мови потрібно додати субтитри для DVD фільми або ТВ-шоу, так що вони можуть більш чітко розуміти, що актори говорять. Нижче наведено два простих способи Додати субтитри для DVD фільми або телепрограми.

Рішення 1: Завантажити і вставляти субтитри для DVD-ДИСКА

Завантажити і вставляти субтитри для DVD-ДИСКА, ви повинні нижченаведені 4 кроки:

1. перетворення DVD-ДИСКА до відео.

2. завантажити субтитри, що вам потрібно від Інтернету: ви можете у будь-якому знайти деякі безкоштовні сайти субтитрів або користуватися підзаголовка downloaders. Щоб отримати додаткові відомості, зверніться до цієї статті: як завантажити субтитри для DVD >>

3. додати завантажений субтитри на DVD-диск за допомогою деяких субтитрів додавання програмного забезпечення.

4. записати фільми з субтитри для DVD-диска.

Здається, вам потрібно багато інструментів. На щастя, все-в-одному одного субтитрів програмного забезпечення заявку - Wondershare Video Converter - здатний робити всі завдання, які згадані вище. Підтримує субтитрів файли у форматах *.srt, *.ass і *.ssa і допомагає вам конвертувати та записувати субтитри для DVD-ДИСКА. Так що все, що вам потрібно зробити, це підготувати ваш субтитри і стежити за підручник нижче:

Крок 1: Імпортувати ваші медіафайли

Після завантаження й установки цієї програми, просто завантажити копії медіафайлів за drag-n-drop.

Крок 2: Два способи додати субтитри

Врешті, успішно навантаження DVD-відео, у вас є два варіанти, щоб додати субтитри цільової.

• Натисніть значок "Т" під інформацію вихідному файлі а потім виберіть опцію "Додати підзаголовок" завантажити субтитрів папку.
• Натисніть піктограму олівця, щоб отримати доступ до вікна редагування а потім виберіть вкладку "Підзаголовок" натисніть "+" завантажити субтитри цільової а потім натисніть "T", щоб змінити шрифт, колір, розмір, і т. д.

Крок 3: Почати додавати субтитри для DVD-ДИСКА

Тепер усі зліва хіт кнопку Convert, щоб почати писати субтитри на DVD-диск. Ця програма є дуже ефективним, і дуже скоро, DVD файл з субтитрами є готовою до використання.

Ось короткий підручник відео:

Завантажити програму, щоб додати ваш субтитри для DVD невимушено зараз:

Рішення 2: Додати субтитри під час відтворення DVD-дисків

Якщо ви просто хочете додати субтитрів під час програвання DVD-ДИСКА, можуть допомогти субтитрів гравців , як VLC. Вона спочатку підтримує субтитрів накладення. Під час перегляду DVD-фільму або відео, просто перейдіть на відео/субтитрів трек/завантажити файл, щоб додати субтитри на відео/DVD.