Топ 10 субтитрів перекладачів

Широкого досягненні фільмів сформували його прийняття по всьому світу і популярність субтитри. Субтитри відображаються в нижній частині фільм або екрані Телевізора перекладати або напишіть на те, що символи що оповідає. Але що робити, якщо один з обраних фільми не можна насолодитися в мові, який ви віддаєте перевагу? Єдиний спосіб це для перекладу субтитрів у регіональна мова або мова ваші уподобання. Щоб підтримати вас, ми перерахували на top 10 субтитрів перекладачів тут.

1. субтитрів семінар

Ціна: безкоштовно

Субтитрів семінар є кращими перекладу та редагування gizmo в сенсі, що немає не такого формату і функцію, що ви не знайдете в ньому. Ви можете отримати зручний для користувачів інтерфейс, читання & написання двигуна, оформивши засоби перевірки правопису, фіксуючи інструменти, текст & час пов'язані операцій, відео попереднього перегляду (і все інше ви можете) в одному місці. Це єдиний постачальника.

2. gnome субтитри

Ціна: безкоштовно

GNOME субтитри забезпечує рішень для субтитрів питання, що стосуються стільниці GNOME для перекладу, редагування, перегляду та синхронізувати відео субтитри спеціально. Серед його можливостей: злиття & розділені, пунктам характер, заклинання перевірки, перетягнути і падіння, багаторівнева Скасувати & повторити, розбір субтитрів, вбудовані відео-превью, швидко & повільному відтворення, реакція затримки, знайти й виділити та ін. Останню версію Gnome субтитри підтримка інтернаціоналізації тридцять два мови.

3. Аято 3

Ціна: € 1490 або 199€/місяць або 7€/день

АЯТО 3, на найбільш потужних subtitling підготовка програмного забезпечення для відкритих caption Переклад субтитрів і субтитри закриті підпис доступу в рекордно короткі терміни.

4. Jubler

Ціна: безкоштовно

Ця програма мультиплатформовий використовує майже всіх популярних субтитрів форматів і може перекладати, конвертувати, правильне і поліпшення існуючих субтитрів той же час авторської розробки програмного забезпечення для будь-яких нових субтитрів. Jubler потребує останню версію JRE, MPlayer для перегляду субтитри і ASpell перевірити наявність неправильне написання в субтитри.

5. subMagic

Ціна: безкоштовно

Це програма, яка дозволяє переклад, редагування & перетворення як інтегрований костюм. Він не має потреби веб рамки і підтримки для Unicode субтитрів була додана в останні оновлення.

6. Gaupol

Ціна: безкоштовно

Gaupol працює на UNIX і Windows операційних систем на основі GTK + інтерфейсу користувача. Зручності перекладу та кілька обробки документа був пресування фактори при розробці Gaupol. Це є ключовим чинником для редагування файлів з субтитрами тексту.

7. субтитри перекладачів

Ціна: безкоштовно

Субтитри перекладач це рядок за рядком перекладу та редагування інструмент в MicroDVD форматі ({start_frame} {end_frame} subtitles_line) мовою, з якої потрібно перекласти. Ця програма буде дозоляє здійснювати тег, перевизначення комбінації клавіш, зберегти автоматично після заданого інтервалу, редагування в реальному часі і т. д. Він відрізняється від інших згаданих перекладачів в тому сенсі, що вона не працює як гаджет, де ви вказати вводу виводу та робота зроблена.

8. Aegisub Розширений редактор субтитрів

Ціна: безкоштовно

Aegisub є одним з найсучасніших технологій редактор субтитрів, який виконує в крос платформенний. Цей розширений виконавець підтримує переклад майже 30 різними мовами, під час терміни субтитри аудіо і відео зробив swift & якнайшвидше.

9. Редактор субтитрів

Ціна: безкоштовно

Це на GTK + 2 інструмент, який можна редагувати, розділити, спільні & Переклад субтитрів і featuring скасування/повторення дій, перетягнути і падіння, GStreamer, попередній перегляд з зовнішніх відеоплеєр, сортування субтитрів та багато іншого. Редактор субтитрів може працювати з форматами, такими як Adobe Encore DVD, ялина STL, BITC, TTAF, простий текст тощо.

10. OmegaT

Ціна: безкоштовно

Це сильний перекладу застосунок, написаний на Java & інтерфейс Перекладач Google. OmegaT підтримує TMX, Тетродотоксин, TXML, XLIFF, SDLXLIFF і багато більше додатків пам'яті перекладів.